Wood stove Pori Aqua with boiler function

  • Stone cover plate combination with warming compartment
  • Heating start flap
  • Thermal discharge safety device (TAS)
  • Air flow handle
  • Door for wood log storage
  • Standard external combustion air connection

The connecting piece for external combustion air supply is not included in the scope of delivery.


Technical details

Energy efficiency class A+
Connection possibility top / rear
Operation with external air supply rear / bottom
Nominal heat output 10,0 kW
Water-side performance 5,0 kW
Height 1117 (Steel), 1147 (Stone) mm
Width 600 mm
Depth 477 mm
Weight (incl. packaging) steel 147 kg
Weight (incl. packaging) stone 206 kg
Room heating capacity up to 200 m³
Efficiency > 80 %
Length of logs 33 cm
Exhaust gas mass flow 8,8 g/s
Exhaust temperature 270 °C
Required delivery pressure 0,12 mbar


7712_PoriAqua_User manual
PDF 4.92 MB
7712_PoriAqua_CE marking
pdf 281.52 KB
7712_PoriAqua_EU data sheet
PDF 62.20 KB
7712 Pori Aqua Leistungserklärung
PDF 326.48 KB
7712_PoriAqua_Energy label
PDF 876.40 KB
7712 Drawing Pori Aqua INT
pdf 1.59 MB

Order numbers

Steel black 7712 11
Soapstone, corpus steel grey 7712 22
Soapstone, corpus steel black 7712 23
Sandstone, corpus steel black 7712 42

Product highlights

BImSchV – Guaranteed clean!

All Oranier fireplaces and tiled stoves already represent the 2nd stage of the BImSchV, which came into force on 22.03.2010.

24 h continuous operation

A special feature of quality and enviromental friendliness. 

The Oven can be used temporary unlimited. Use only permissible fuels. Check the manual! 

Multi point locking system

The multi-point locking prevents warping of the fire door caused by high temperatures. In addition the special sealing prevents from unwanted air supply and and keeps the combustion quality stable in the oven.

External combustion air supply

In modern, more dense buildings with controlled ventilation systems, the combustion air must be supplied from the outside so there can not arise a vacuum in the living room. This requires a separate external air supply.

Please notice:
The simultaneous operation of a stove with solid fuels and controlled ventilations systems is only permittet, if the stove has an approval under building law as independent of ambient air stove according to DBIT. The stove has to be equiped with a security device e.g. low pressure warning device that has acces to the ventilation systems and is able to turn them off in case a vacuum arises. 

Please find more information about DBIT in the users manual.

Airwash system

A deliberately conducted airflow prevents condensation and deposition of flue gases at the inside of the glass. This keeps the window clear.


The special ORANIER triple-air-system provides for the ideally dosed air supply exactly where its needed for the combustion. The desired result is an especially clean and efficient combustion.


Water heat exchanger in stoves offer the option to supply a portion of the thermal power produced into the central heating system. As a result a saving in oil and gas and a reduction of CO2 emissions occures.

Air-flow handle

By air circulation through the ergonomically shaped handle the temperature at the surface is largely reduced.